1. Yornii:
We niigi dad daarmagge. Yolaburwa gole. Gunayargi, sabbi siglege, obga negsalege.
 - Enero:
Mes sin lluvia (yola), de mucho calor. Sopla la brisa del norte. La gente, en los territorios gunas, está en pleno trabajo de preparación de terrenos para la siembra de maíz.

2. Arinii:
We niigi, ari uggubse badde. Dad anba yeer gae; demar bibbisuli. We niigi babgan, yarbina ulusa, yarbina ablis eosa.
 - Febrero:
Mes de la iguana. En este mes, las iguanas entierran sus huevos en la arena. El sol sigue fuerte y el mar picado. Mes de la Revolución Guna.

3. Dillanii:
We niigi dilla assunne. Ebbinne, dillagurgin mimmiganga silegena. Dilladuddu giisisoggu, we niigi dadibe, dilla gurginsii nagye, babgan sogmala. We niigi bur nainumar ogummaglege, ibmar diglegega.
 - Marzo:
Mes del palo hormiguero florido. El sol sale rojo sobre el mar Caribe, “sale con el
sombrero de dilla puesto”. Mes de limpieza de terrenos que van a ser utilizados para sembrar maíz y plátano.

4. Olornii:
We niigi olor oimagge. Olor, dii abin gorye, dadgan soge.
 - Abril:
Mes de la cigarra. Chillan fuerte las chicharras al caer la tarde. Ellas reclaman la lluvia cantando y pronto se quedan secas, dicen los ancianos.

5. Yaugnii:
We niigi yaug uggubse naggwe. Demar bibbigwa, dii yeer wie.
 - Mayo
En este mes, las tortugas se arriman a las costas para desovar. Mes lluvioso, y de mar tranquilo.

6. Masarnii:
We niigi masar durbamagge. Masargaa yeer ibmarga ebulesii.
 - Junio
Mes de caña blanca florecida. Las puntas de caña blanca se llenan de una barba blanca y fina. La parte más delgada de la caña (masargaa) se utiliza en diversas ceremonias que se celebran a lo largo de la vida de los gunas.

7. Bunurnii
Bunur urwagii daglege. Anba inaga ebulebali. We niigi nue nigga.
 - Julio:
Mes de heliconia en flor. Bunur madura en este mes, sus hojas se utilizan para la envoltura de los alimentos que se colocan junto a los cadáveres. Bunur es planta medicinal.

8. Gignii:
Gigsiggwi, we niigi maddulege, danardanar guggudii dagleardae.
 - Agosto:
Mes de gavilán tijereta (gigi). Gigi es un ave de tamaño un poco más grande que la golondrina. En este mes abundan esas aves, y se dejan ver cerca de las comunidades.

9. Abbinnii:
Abbin, inadurgan, neloged inaga ebumala. Ina sunnasogedi.
 - Septiembre
Mes de planta medicinal abbin. Los inadulegan la utilizan para mejorar la capacidad visiva de los nergan (nelogedi). En este mes, florece la planta, se encuentra por el nacimiento de los ríos.

1O. Gwiblonii:
We niigi gwiblo dagleardae. We siggwi, burba nigga, na sanbina soged wisi, na e negbina urwe. Aagala, dadgan muuganbo wesiggwiba daggagwale bila onosmala.
 - Octubre:
Mes de la Tijereta de mar. En este mes, por la abundancia de mariposas, bajan las aves (gwiblo) y se dejan ver. Vuelan en bandadas. Son consideradas como aves guerreras que defienden su territorio a costa de sus vidas.

11. Inanii:
We niigi ina yeer durbamagge.
 - Noviembre:
Mes de las plantas medicinales. Los inadurgan pueden recoger los medicamentos sin internarse mucho por la selva.

12. Bardudnii:
We niigi bardud (balududdu) assunne. We ina, doddogan burba gannoega ebulege, sagla nunmagged inaga ebulebali.
 - Diciembre:
Mes de planta medicinal conocida como bardud (balududdu), utilizada por los inadurgan para prevenir enfermedades en los niños y niñas, sobre todo para bajar fiebre y dolores de cabeza.